Hallo lieber Pate,

für mich ist es eine Ehre, ein Pate aus Deutschland zu haben, dem ich schreiben und sagen kann welch schöne Enkelkinder er hat.

Aber mich würde es natürlich noch mehr freuen, wenn ich Ihre Frau und die gesamte Familie persönlich Kennenlernen könnte.

Pate, vielen Dank für die Hemden von meinem Bruder und meines, sie haben uns sehr gefallen den sie sind sehr schön. Auch ein Dankeschön für die Karten, die ebenfalls sehr schon sind. Natürlich ist das Weihnachtsfest sehr schön, man wird an die Geburt des Jesuskindes erinnert. Man geht in die Kirche und singt Weihnachtslieder.

Hier in Ecuador ist es auch Winter aber es ist trotzdem sehr warm bei uns. In Manabi hat es sehr viele Tote gegeben, man nennt es hier die"Flut des Ninios-.

"EI Ninios" hat viele Häuser weggeschwemmt und alles überflutet. Es ist fast unmöglich irgend etwas zu säen Auch unser Haus ist in einem schlechten Zustand, da Feuchtigkeit durch die Wände eintritt und wir Angst haben müssen, dass irgendwann ein starker Sturm unser Haus, das aus Lehm besteht, wegbläst.

Nichtsdestotrotz wächst unsere Familie immer weiter, im Mai erwarte ich meinen neuen Bruder. Hiermit verabschiede ich mich von Ihnen und Ihrer ganzen Familie. Ich erwarte Euch alle in unserem Haus in Ecuador.

Tito Daniel Veliz Giler

Liebe Pate Eltern,

hiermit grüße ich Sie recht herzlich auch im Namen meines Vaters, Mutter und meiner Geschwister, vor allem aber im Namen meiner lieben Großeltern Francisco Veliz und Maria Bermello und will ihnen folgendes mitteilen.

Ich meinerseits bin nicht in bester körperlicher Verfassung, da ich unter Anämie leide. Der Doktor sagt ich müßte eine spezielle Behandlung durchführen damit diese Appetitlosigkeit endilch ein Ende finde und ich wieder Hunger kriege, da ich Untergewicht habe. Aber für diese Behandlung stehen uns leider die Finanzielle mittel nicht zur Verfügung.

Lieber Pate bis zu meiner Kommunion wird es noch etwas dauern, da ich erst mit 9 Jahren vorgesehen bin. Würde mich aber sehr freuen Wenn, ihr schon früher kommen könntet. Ich habe bereits am 30. Oktober Geburtstag. Lieberr Pate du wolltest wissen ob die Sachen die du mir geschickt hast ungeöffnet hier angekommen sind. Da, erste Paket war geöffnet, worden, das zweite war in geschlossenem zustand. In dem Paket befanden sich 1 B1use 2 Mützen 2 Hosen (und noch irgendwas, was ich leider nicht übesetzen konnte Wilfried.) Vielen Dank für eure Großzügigkeit meiner Familie gegenüber.

Meine Mutter hat uns noch cin Brüderchen beschert, er ist in bester körperlicher Verfassung. Seil) Name ist "Julio Cesar ". In Equador hat "EI Ninio" unsere gesamte Ernte zerstört aber es wurde alles wieder frisch gesät. Es gab auch ein Erdbeben aber in meiner Familie! wurde niemand verletzt. Nun ist es hier sehr kalt, euer Brief erreichte mich am 08. September.

Tito Daniel Veliz Giler